作者: ZZZZZZZZZ9 (Z9)
標題: [轉錄]Re: [問卦] 有歐美劇在台灣紅不起來的八卦嗎?
時間: Thu Sep 22 21:48:04 2011
作者: mikejr (人事音書漫寂寥) 看板: Gossiping
─────────────────────────────────────
[m [1;31m→ [33mprevia [;33;40m:我收集的影集有4T多，後來覺得美劇不如大陸劇有意涵 [m
[1;31m→ [33mprevia [;33;40m:大陸劇不會出現像美劇這種 "雜交大亂鬥"的鬼情形 [m
歐美劇種繁多，遠勝過大陸劇，
更不要說還有大陸劇直接抄美劇來用的。
譬如說：
[0;33m【陸 [m「愛情公寓」就公然抄襲 [1;31m【美 [m「生活大爆炸」(台譯：宅男行不行)
連大陸觀眾自己都幹醮
[1;30mhttp://www.yyets.com/thread-321928-1-1.html (人人影視) [m
而其他有爭議的大陸/港劇也不少：
[0;33m【港 [m「女人最痛」 vs. [1;31m【美 [m「Ugly Betty」
[1;33m【港 [m「仁心解碼」 vs. [1;31m【美 [m [m「House」
[1;30m [m [0;33m【陸 [m「夏家三千金」 vs. [1;31m【台 [m「天下父母心」
[0;33m【陸 [m「大愛無敵」vs. [1;31m【韓 [m「鹽巴娃娃」
光是歐美的各劇種代表性影集就沒有大陸劇可以比的
【警匪/犯罪/辦案劇：。CSI犯罪現場系列
。Criminal.Minds 犯罪心理
。Weeds 單身毒媽
。Breaking Bad 絕命毒師
。Dexter 嗜血判官/夢魘殺魔
。Early Edition 新聞超感應 [1;30m感謝nanopenis [m
【法律攻防劇：。洛城法網 (LA Law)
。雙峰(Twin Peaks)
【監獄劇：。Oz 監獄風雲
。Prison Break 越獄
【醫療劇：。House 怪醫豪斯
。Grey's Anatomy 實習醫生格蕾
。ER 急診室的春天
【魔幻劇：。True Blood 真愛如血
。The Vampire Diaries 吸血鬼日記
。Reaper 惡魔獵人
。Supernatural 超自然檔案
。Buffy the Vampire Slayer 魔法奇兵/吸血鬼獵人
【科幻劇：。Heroes 超異能英雄
。The X-Files X檔案
。Warehouse 13 第十三號倉庫
。The Lost Room 失落的房間
。Fringe 危機邊緣/迷離檔案
。Star Trek 星艦奇航 [1;30m真懷念以前的週六影集夜 [m
【靈異劇：。The Dead Zone 死亡禁地/神鬼禁區
。Ghost Whisperer 鬼語者
【歷史劇：。Mad Man 廣告狂人
。Spartacus: Blood and Sand 斯巴達：血與砂
【殭屍劇 [1;30m(?) [m：。The Walking Dead 陰屍路
【青少年：。Skins 皮囊
[1;30m經典場面：http://www.youtube.com/watch?v=_ujz8dY7EAE [m
【成人 [1;30m(?) [m：Californication 加州靡情 [1;30m穆德探員你過太爽了... [m
[1;30mhttp://www.youtube.com/watch?v=gQ7yaQhXJAI [m
【恐怖：。Fear Itself 懼由心生/恐怖之源
[1;30m經典開場樂 http://www.youtube.com/watch?v=zd7yyJLQHVk [m
。Master of Horror 恐怖大師
[1;30mhttp://www.youtube.com/watch?v=YVQTdnrenLI [m
【生活/情境喜劇：。TBBT 生活大爆炸/宅男行不行
。Friends 六人行
。The Class 三年二班 [1;30m(腰斬T_T) [m
[1;30mhttp://www.youtube.com/watch?v=LzBBiS-Vi3Y [m
。The Office 辦公室風雲
。Modern family 摩登家庭
。Dirty Sexy Money 黑金家族 [1;30m(腰斬T_T) [m
[1;30mhttp://www.youtube.com/watch?v=uAZxzBLx-Do [m
族繁不及備載
--
[1;34mraining outside [m
"I thought it will set me free but it...didn't change anything."
"You are missing the point."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.159.226
[1;37m推 [33mw0420cc [m [33m:主要是因為不懂美式幽默吧 [m 09/22 12:13
[1;37m推 [33mWorkforme [m [33m:推生活大爆炸/陰屍路/x-FILE [m 09/22 12:13
[1;31m→ [33mtokyo730714 [m [33m:女人最痛是港劇 [m 09/22 12:13
謝謝 *_*
[1;37m推 [33mxboxandone [m [33m:前幾年有在追smallville 第六季鬼檔牆後就沒在追了 [m 09/22 12:13
[1;37m推 [33mLiarBu [m [33m:科幻劇我推Fringe [m 09/22 12:13
[1;31m→ [33mWorkforme [m [33m:還一個權力的遊戲-冰與火之歌(?)的 [m 09/22 12:13
[1;37m推 [33mwarshion [m [33m:異形追緝令 [m 09/22 12:13
[1;37m推 [33mcyhung1025 [m [33m:我從來都不覺得美式幽默哪裡有不同 [m 09/22 12:14
[1;37m推 [33mvilevirgin [m [33m:我很喜歡TBBT 一樣的搭景低成本劇 品質卻贏台灣萬倍 [m 09/22 12:14
[1;37m推 [33mzo4 [m [33m:醜女貝蒂有被抄嗎? [m 09/22 12:14
[1;31m→ [33mowenkuo [m [33m:80年代美劇很紅啊 是電視台不知道在想什麼才漸漸不引進的 [m 09/22 12:14
[1;31m→ [33mowenkuo [m [33m:像是台視搞ST:TNG 是ST迷永遠的爛哏~~~ XD [m 09/22 12:15
[1;31m→ [33mspy9527 [m [33m:醜女無敵不就是抄醜女貝蒂? [m 09/22 12:15
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%86%9C%E5%A5%B3%E7%84%A1%E6%95%B5
這部應該是是買了Ugly Betty版權後翻拍的
[1;37m推 [33mJanius [m [33m:我覺得Monk很好看,中文叫神經妙探or神探阿蒙 [m 09/22 12:15
[1;31m→ [33mvilevirgin [m [33m:Ugly Betty(美)<--->醜女無敵(中) [m 09/22 12:16
[1;37m推 [33mcarlos5978 [m [33m:Heroes是不拍了嗎 最恨這種拍到一半收視率差就停拍的 [m 09/22 12:17
一二季不錯 後面就鬼打牆了
[1;37m推 [33mJason0813 [m [33m:等歐美拍的出新還珠格格再來說 [m 09/22 12:17
[1;37m推 [33mesho [m [33m:推Modern Family/30 Rock/TBBT [m 09/22 12:18
[1;31m→ [33mwindows3300 [m [33m:你少了一個打遍天下的戰爭劇 [m 09/22 12:20
HBO：The Pacific太平洋戰爭
http://www.youtube.com/watch?v=e99B80crU3E 應該算不錯的戰爭片了
[1;37m推 [33mkenshinwerra [m [33m:breaking bad推一 [m 09/22 12:20
[1;37m推 [33mt007123 [m [33m:大陸強的在歷史劇 撇開政治形態 戲劇內容真的不錯 [m 09/22 12:23
[1;31m→ [33mt007123 [m [33m:還有一堆國寶級影帝 當然搞笑的稗官野史劇不算在內XD [m 09/22 12:23
中國的確是強在拍這種內鬥的宮廷劇 畢竟有那個歷史跟環境
[1;37m推 [33msaigxx [m [33m:heroes第一季.... [m 09/22 12:23
[1;37m推 [33mZeroyeu [m [33m:美式幽默其實也沒那麼難懂,某種程度來講,全世界的笑點很像 [m 09/22 12:23
[1;31m→ [33mt007123 [m [33m:樓上是說性嗎?XD [m 09/22 12:24
[1;37m推 [33mbeast1969 [m [33m:大陸劇很多演技都太OVER 或者說表現方式 [m 09/22 12:25
[1;37m推 [33mCMPunk [m [33m:全世界的笑點哪像了，光台灣跟對岸笑點就差很多了 [m 09/22 12:25
[1;31m→ [33mCMPunk [m [33m:當然如果說是性笑點的話那我認同 [m 09/22 12:25
[1;31m→ [33mCoffee2Sweet [m [33m:警匪類居然沒有列24 開外掛的Jack Bauer [m 09/22 12:26
我基本上列自己有看的 當然24是很讚阿 XDDDD
[1;37m推 [33mmukuro [m [33m:居然沒有NCIS [m 09/22 12:27
小弟沒從2003年開始追這部...
[1;31m→ [33mhsiyafel [m [33m:我比較喜歡超自然檔案、超異能英雄、X檔案 [m 09/22 12:28
[1;37m推 [33mOrzJ [m [33m:Heroes 第一季之後開始爛了 [m 09/22 12:29
[1;37m推 [33mcolor5566 [m [33m:大推The Big Bang Theory(生活大爆炸) [m 09/22 12:30
[1;37m推 [33mterop [m [33m:我喜歡30 rock the office 那類型的 [m 09/22 12:33
[1;37m推 [33mbeast1969 [m [33m:我推DEXTER [m 09/22 12:33
[1;31m→ [33mterop [m [33m:HIMYM也很不錯 Criminal minds也是我的最愛 ky xy看了十集 [m 09/22 12:34
[1;31m→ [33mterop [m [33m:就不太愛看 house也很棒 原po看卡通嗎 american dad也不錯 [m 09/22 12:35
[1;37m推 [33mmoonh4 [m [33m:竟然沒有Fringe!!! [m 09/22 12:35
[1;37m推 [33mbeyuki [m [33m:Criminal mind一看就欲罷不能...我覺得美劇的題材跟劇情都 [m 09/22 12:35
[1;37m推 [33mkimgordon [m [33m:你幹麻跟大陸人認真啊... [m 09/22 12:35
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:很廣...亞洲的戲劇看多了會覺得劇情發展很局限在一個框 [m 09/22 12:36
[1;31m→ [33mterop [m [33m:gossiping girl 雖然很多正妹 但是我不會想看 [m 09/22 12:36
正妹真的很多 不過也不是我的菜
[1;31m→ [33mterop [m [33m:one tree hill我看過第一季前三集而已 但是所以美劇我最愛 [m 09/22 12:37
[1;31m→ [33mterop [m [33m:它的歌 尤其他讓我知道了Kate Voegele-- 我最愛的女歌手 [m 09/22 12:38
[1;37m推 [33mbeyuki [m [33m:Desperate housewives 家庭懸疑喜劇XD布希老婆也愛看 [m 09/22 12:39
我有看幾集 但是老婆們太gossip了讓我恐懼 *_*
[1;37m推 [33mterop [m [33m:一兩年前看到有部校園喜劇(?)community也不錯 可是我已經 [m 09/22 12:40
[1;31m→ [33mterop [m [33m:一年多沒在看了 因為沒來源XDD [m 09/22 12:40
[1;37m推 [33mohyesbaby [m [33m:推The Office! [m 09/22 12:41
[1;37m推 [33mtracy25 [m [33m:看過HEROES跟GOSSIPING GIRL 第一季後面就開始鬼打牆 [m 09/22 12:42
[1;31m→ [33mbof [m [33m:the wire 還有 fringe 列一下 [m 09/22 12:42
[1;31m→ [33mterop [m [33m:大概四五月晚上無聊轉公視看到在做HOUSE就給他看下去 [m 09/22 12:42
[1;37m推 [33mbeyuki [m [33m:太可惜了XD我和我朋友很愛 DH裡面總是有很多溫馨哭點或笑點 [m 09/22 12:42
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:有一季蠻難看的 忘了哪季 [m 09/22 12:43
[1;31m→ [33mterop [m [33m:發現台灣翻的真的比較好笑 還有裡面的13號超正= = [m 09/22 12:43
13有拍過露點片 *_*
[1;37m推 [33mbhujmn2007 [m [33m:奇幻 少年魔法師梅林 神秘召喚 [m 09/22 12:44
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:僵屍劇可加上最新的Death valley裡面超多不死生物 [m 09/22 12:44
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:還有Dead set 也是活屍劇 [m 09/22 12:45
[1;37m推 [33mmilkfox [m [33m:公視之前播的別對我說謊也超好看 XD [m 09/22 12:45
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:我覺得奇幻類的妖女迷行還蠻好看的 可是好像沒人在看 [m 09/22 12:46
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:Lie to me很棒 可是第二季沒第一季好看 [m 09/22 12:47
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:不過歐美劇有個弱點會被大陸劇打假的... 語言問題 [m 09/22 12:47
[1;37m推 [33mterop [m [33m:阿對 lie to me 也不錯 重點是Lightman的女兒 口傑口傑 [m 09/22 12:47
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:語言問題不是說觀眾唷! 是代理商的成本.... 鬼島咩 [m 09/22 12:48
[1;37m推 [33mbeyuki [m [33m:看影集學英文超有用 我考試時還真的有被CSI救到兩題XDDD [m 09/22 12:49
[1;37m推 [33mqn [m [33m:監獄風雲真的很好看！！ [m 09/22 12:49
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:另一個問題則是歐美劇的收視群都是懂得用電腦(謎)的一群人 [m 09/22 12:49
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:我都不辭辛勞去教我朋友怎麼看耶 還有我老媽 [m 09/22 12:50
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:我考試的時候有被Dr.Who救過... [m 09/22 12:50
[1;37m推 [33mpeiwinds [m [33m:你忘了橫掃艾美獎的Modern family了 [m 09/22 12:51
這部真的很強
[1;31m→ [33mbeyuki [m [33m:其實蠻好教的 我媽現在就會被我催眠去看新美劇 [m 09/22 12:51
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:最後一個問題最蠢:歐美劇幾乎都是HD畫質...下載都比電視強 [m 09/22 12:52
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:這樣子到底... 哪家電視台會想進歐美劇 :( [m 09/22 12:52
[1;31m→ [33mmilkfox [m [33m:我都直接丟海美迪或是卡巴熊在客廳 = =b 老人都會用! [m 09/22 12:53
[1;37m推 [33mBLACKCAT0703 [m [33m:HBO的奇幻片與古典片超讚的 [m 09/22 12:55
[1;37m推 [33melaion [m [33m:還有甲甲劇queer as folk 臺灣應該是孽子為代表，人家已經 [m 09/22 12:56
[1;31m→ [33melaion [m [33m:著重在生活面的表達，臺灣就是壓抑兩字。 [m 09/22 12:57
[1;37m推 [33mchunlin05 [m [33m:哇靠 抄tbbt 超扯的 [m 09/22 12:57
[1;31m→ [33mmoonshade [m [33m:漏了縱橫數十年的law&order [m 09/22 12:59
[1;37m推 [33mfreshboy [m [33m:檀島警騎咧~~~~ [m 09/22 13:04
[1;31m→ [33mccl007 [m [33m:。Prison Break 越獄....................中國敢拍嗎?????? [m 09/22 13:06
[1;37m推 [33msecret1414 [m [33m:大X劇 HUNG大器晚成 [m 09/22 13:11
[1;37m推 [33mksksks [m [33m:推24還有lie to me... 裡lightman的女兒 [m 09/22 13:14
http://www.samulli.com/weblog/wp-content/uploads/2010/04/emily.jpg
[1;37m推 [33mavhacker [m [33m:科幻竟然沒列 StarTrek, Stargate... [m 09/22 13:15
對不起 T_T
[1;37m推 [33mLarc8134 [m [33m:壇島警騎這麼經典竟然沒上榜 [m 09/22 13:28
他的音樂都給我奇怪的聯想..
檀島警騎 http://www.youtube.com/watch?v=yanQclnIirw
機器人大戰α，無敵鐵金剛，大車輪金剛飛拳
http://www.youtube.com/watch?v=hWBR9jvTiWo
[1;37m推 [33mfeliz5566 [m [33m:宅男特務 how i met your mother [m 09/22 13:30
[1;37m推 [33mkltageless [m [33m:鎮天作響的巴掌 XDDD [m 09/22 13:32
[1;31m→ [33mkltageless [m [33m:BREAKING BAD 你也沒提到 人家三屆艾美獎欸拜託~~ [m 09/22 13:33
有啊 我超愛這部的 演員演技都很扎實
[1;31m→ [33mHollowcorpse [m [33m:推Emily [m 09/22 13:34
[1;37m推 [33micanbe [m [33m:以前的美劇現在的韓劇都有國語配音 應該都是賣點之一 [m 09/22 13:50
[1;31m→ [33micanbe [m [33m:百戰天龍馬蓋先跟霹靂車都有經典台詞 英文的馬蓋先我不習慣 [m 09/22 13:52
[1;31m→ [33mfamilycut [m [33m:推Dexter [m 09/22 14:08
[1;31m→ [33mavhacker [m [33m:24 應該要加進去，太彩精了，而且都拍了八季還要再拍電影 [m 09/22 14:11
[1;37m推 [33mhn14714271 [m [33m:科幻劇加個短命但好看的Firefly! [m 09/22 14:38
[1;37m推 [33mkuminer [m [33m:我還滿喜歡NCIS的~ [m 09/22 14:49
[1;37m推 [33mpanebhsu [m [33m:美劇貴阿，台灣就是喜歡cost down，你是高層你要買啥？ [m 09/22 15:15
[1;31m→ [33mtreeboymsyan [m [33m:我看過無恥之徒shameless美版 不錯看^^ [m 09/22 15:30
[1;37m推 [33molalaolala [m [33m:居然沒有新虎膽妙算 飛狼 天龍特攻隊 [m 09/22 16:14
[1;31m→ [33mlwsun [m [33m:台灣譯名是《宅男行不行》,誰給你生活大爆炸... [m 09/22 16:21
這台譯也太宅了 好歹人家是幾個專業理工人
[1;37m推 [33mRoxanneLi [m [33m:你叫大陸拍警匪法律監獄劇是要拍喜劇版嗎 [m 09/22 16:24
拍城管收錢欺壓善良百姓 拍埋火車汽車公車巴士
拍強搶民女買賣人口 拍壞人有一個好結局
[1;37m推 [33mohmygodha [m [33m:戰爭片 諾曼地大空降 經典!! [m 09/22 16:28
※ 編輯: mikejr 來自: 114.26.159.226 (09/22 16:36)
[1;37m推 [33mforng [m [33m:推Dexter阿~~~~ [m 09/22 16:40
--
[m [1m★ [m [32m◢ ◣ [m [1;32m★★★ [m
[1m★ [m [33m◥◣◢◤ [1;37m 嗚哇哈哈 嗚哇 ！ 我是神龍 ZZZZZZZZZ9！ [32m★★ [m
[32m ◥ [43m [30;47m.\/. [43m [32;40m◤ [m [1;34m★★ [m
[1;35m★★ [m [1;31m__ [;32;40m◥ [30;47m ≡ [32;40m◤ [1;31m__ [m [1;34m★★ [31m★★ [37m 你有什麼 [m特別的 [1m願望呢 [36m★ [m
[1;35m ★★★ [m [1;36m◢ [46m◣ [;32;40m◥ [31;47m.. [32;40m◤ [1;36;46m◢ [40m◣ [37m [31m★★ [33m★ [m
[1;35m ★★ [m ▼▼ [1;5;33m﹌ ﹌ [m▼▼ [1;31m★★ [37m 集滿七顆龍珠 [33m★★ [37m願望就會實現 [m
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.6.91
[1;31m→ [33mpsybuster [m [33m:Dexter!!!!!!!!!!!!!!!!!! [m推 09/22 21:57
[1;31m→ [33mnosweating [m [33m:雙峰看到最後就不會覺得它是法律攻防戲了...XDD [m推 09/22 21:59
文章標籤
全站熱搜
