close
作者: ZZZZZZZZZ9 (Z9)
標題: Fw: [專欄] 四隊組合太少 中職急需再擴隊
時間: Sat Nov 19 21:54:19 2011
作者: vacamin (銘狗) 看板: Baseball
─────────────────────────────────────
講到注重比賽輸贏的問題，小弟在日本留學，今年已經邁向第五年，
雖然稱不上是日本通，但至少這五年跟我朝夕相處的大多都是日本人，
在此也許可以提供一些我觀察到的日本文化，給各位參考。
日本人跟台灣人不同的點，在於日本人比較注重過程，而台灣人比較
注重結果，同樣一款RPG遊戲，日本人會想要去跟所有的NPC說話，台
灣人會想要快點全破。
櫻花季賞花是日本人一年相當重要的活動，日本的氣象會預告開花的
時間，詳細到哪個公園的櫻花什麼時候開的程度，報錯甚至主播會90
度鞠躬道歉的程度，日本人重視賞花的程度可見一般。
但是你如果跟日本人去賞花，你會發現他們根本不在意有沒有看到花，
吃東西的吃東西，喝酒的喝酒，聊天的聊天，你去點賞花的相簿，裡
面大概只有一兩張有櫻花，其他都是活動的照片。夏天看花火，也一
樣，我還看過有人在花火勢放的時候全程背對著釋放地點跟人聊天。
因為他們注重的是"去賞花"、"去看花火"這件事，而不是花開得怎樣
，花火放得如何。
同樣的，日本人比較注重"去棒球場看比賽"這件事，而非比賽結果，
這也就是為甚麼你看日職常常9局上差一分，兩好三壞滿壘兩出局，
還是一堆人離場的原因。不是他們不關心比賽輸贏，而是跟輸贏比
起來，比較重要的"來球場看比賽"的目的已經達到了，所以想走就
可以走了。
其次，日本人比較喜歡看輸球，在他們的觀念中，輸球就代表你已
經盡了100％的力量，只不過對手是你的120％、150％，所以輸球。
但無論如何，你已經盡了全力，日本人是很欣賞這種把小宇宙燃燒
殆盡的精神的。
所以如果你有在看介紹甲子園的節目，你會發現他們比較喜歡介紹輸
的球隊。一支球隊如何努力練習，如何克服困難，如何過關斬將，但
還是在最重要的比賽中敗北。然後鏡頭帶到所有球員盡了全力，但還
是輸球，全隊哭得死去活來的畫面。
所以對日本人來講，贏球固然開心，但輸球就代表我們雖然盡了全力
，但對手更強，球隊有了障礙需要克服，那球隊就要更努力，好在下
次對決時比對手更強，而不是期待對手變弱。
我覺得這樣的思考是很正面，當然這是我個人的觀察，不代表日本人
就一定是這樣，提供給各位參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.13.47.151
※ 編輯: vacamin 來自: 180.13.47.151 (11/19 06:48)
[1;37m推 [33mSolid0516 [m [33m:好觀念！台灣人真該好好學習！ [m 11/19 06:51
[1;37m推 [33mshikilo [m [33m:Ｍ [m 11/19 07:15
[1;37m推 [33mq224222 [m [33m:日本文化文又是我沒看過的 大推 這篇可以投稿了 [m 11/19 07:56
[1;31m→ [33mq224222 [m [33m:難怪投手分工不如美國 [m 11/19 07:58
[1;37m推 [33mjustthis [m [33m:因為三不五時就要燃燒小宇宙.... [m 11/19 09:31
[1;37m推 [33mSatoTakuma [m [33m:台灣人重視速度跟效率... [m 11/19 09:42
[1;37m推 [33mnsk [m [33m:MLB→CCR NPB→燃燒小宇宙 [m 11/19 10:00
[1;31m→ [33methan22 [m [33m:想快點破關 是因為看不懂日文.... [m 11/19 10:01
[1;37m推 [33mhaker520 [m [33m:真的耶 棒球漫畫也是這樣 [m 11/19 10:07
[1;37m推 [33mnsk [m [33m:日本人想要去跟全國加油站說話幹麻?(無誤) [m 11/19 10:11
[1;37m推 [33mk11234 [m [33m:推 好情報 [m 11/19 11:04
[1;37m推 [33mguitarer [m [33m:如果遊戲有中文化 我也想看劇情阿QQ [m 11/19 11:37
[1;37m推 [33mgycuty [m [33m:好觀念 看過101放煙火的時候顧著錄影叫女友別吵的人... [m 11/19 11:40
[1;37m推 [33mkannl [m [33m:在很多項目細節都很注重，才是可長可久的做法 [m 11/19 18:46
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: ZZZZZZZZZ9 (221.120.67.12), 時間: 11/19/2011 21:54:19
[1;31m→ [33mtoothstick [m [33m:專業!! [m推 11/19 22:11
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:好文 推文也夠誇張的 學日文不就解決這個問題了？ [m推 11/20 01:14
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:為什麼台灣人是如此消極 等對岸的把遊戲中文化 [m推 11/20 01:15
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:遊戲的日文也不過才小學等級 玩遊戲學日文超快的 [m推 11/20 01:15
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:輸的美學。 [m推 11/20 01:18
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:高橋涼介：勝利，是不需要美學的。 [m推 11/20 01:48
[1;31m→ [33mchuck158207 [m [33m:二樓這樣說也怪，日本人的好處之一就是什麼都翻譯， [m推 11/20 13:38
[1;31m→ [33mchuck158207 [m [33m:沒有要求本國人一定得去學外語才能如何的這種觀念。 [m推 11/20 13:39
[1;31m→ [33mtearspa [m [33m:二樓只是想回應 有人說他看不懂日文吧XD [m推 11/20 13:49
[1;31m→ [33mHerlin [m [33m:算我是台灣人好了 這篇文章描述的美學實在不太吸引我 [m推 11/20 15:59
[1;31m→ [33mHerlin [m [33m:特別是沒看完就走那邊 [m推 11/20 16:05
[1;31m→ [33miel [m [33m:PUSH [m推 11/20 18:26
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:不知道是不是因為日本是二戰戰敗國的關係，對於輸贏切 [m推 11/20 21:47
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:入的觀點有發展出一套自己的思維吧。 XD [m推 11/20 21:48
[1;31m→ [33mtearspa [m [33m:hi 大紅豬 [m推 11/21 00:28
標題: Fw: [專欄] 四隊組合太少 中職急需再擴隊
時間: Sat Nov 19 21:54:19 2011
作者: vacamin (銘狗) 看板: Baseball
─────────────────────────────────────
講到注重比賽輸贏的問題，小弟在日本留學，今年已經邁向第五年，
雖然稱不上是日本通，但至少這五年跟我朝夕相處的大多都是日本人，
在此也許可以提供一些我觀察到的日本文化，給各位參考。
日本人跟台灣人不同的點，在於日本人比較注重過程，而台灣人比較
注重結果，同樣一款RPG遊戲，日本人會想要去跟所有的NPC說話，台
灣人會想要快點全破。
櫻花季賞花是日本人一年相當重要的活動，日本的氣象會預告開花的
時間，詳細到哪個公園的櫻花什麼時候開的程度，報錯甚至主播會90
度鞠躬道歉的程度，日本人重視賞花的程度可見一般。
但是你如果跟日本人去賞花，你會發現他們根本不在意有沒有看到花，
吃東西的吃東西，喝酒的喝酒，聊天的聊天，你去點賞花的相簿，裡
面大概只有一兩張有櫻花，其他都是活動的照片。夏天看花火，也一
樣，我還看過有人在花火勢放的時候全程背對著釋放地點跟人聊天。
因為他們注重的是"去賞花"、"去看花火"這件事，而不是花開得怎樣
，花火放得如何。
同樣的，日本人比較注重"去棒球場看比賽"這件事，而非比賽結果，
這也就是為甚麼你看日職常常9局上差一分，兩好三壞滿壘兩出局，
還是一堆人離場的原因。不是他們不關心比賽輸贏，而是跟輸贏比
起來，比較重要的"來球場看比賽"的目的已經達到了，所以想走就
可以走了。
其次，日本人比較喜歡看輸球，在他們的觀念中，輸球就代表你已
經盡了100％的力量，只不過對手是你的120％、150％，所以輸球。
但無論如何，你已經盡了全力，日本人是很欣賞這種把小宇宙燃燒
殆盡的精神的。
所以如果你有在看介紹甲子園的節目，你會發現他們比較喜歡介紹輸
的球隊。一支球隊如何努力練習，如何克服困難，如何過關斬將，但
還是在最重要的比賽中敗北。然後鏡頭帶到所有球員盡了全力，但還
是輸球，全隊哭得死去活來的畫面。
所以對日本人來講，贏球固然開心，但輸球就代表我們雖然盡了全力
，但對手更強，球隊有了障礙需要克服，那球隊就要更努力，好在下
次對決時比對手更強，而不是期待對手變弱。
我覺得這樣的思考是很正面，當然這是我個人的觀察，不代表日本人
就一定是這樣，提供給各位參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.13.47.151
※ 編輯: vacamin 來自: 180.13.47.151 (11/19 06:48)
[1;37m推 [33mSolid0516 [m [33m:好觀念！台灣人真該好好學習！ [m 11/19 06:51
[1;37m推 [33mshikilo [m [33m:Ｍ [m 11/19 07:15
[1;37m推 [33mq224222 [m [33m:日本文化文又是我沒看過的 大推 這篇可以投稿了 [m 11/19 07:56
[1;31m→ [33mq224222 [m [33m:難怪投手分工不如美國 [m 11/19 07:58
[1;37m推 [33mjustthis [m [33m:因為三不五時就要燃燒小宇宙.... [m 11/19 09:31
[1;37m推 [33mSatoTakuma [m [33m:台灣人重視速度跟效率... [m 11/19 09:42
[1;37m推 [33mnsk [m [33m:MLB→CCR NPB→燃燒小宇宙 [m 11/19 10:00
[1;31m→ [33methan22 [m [33m:想快點破關 是因為看不懂日文.... [m 11/19 10:01
[1;37m推 [33mhaker520 [m [33m:真的耶 棒球漫畫也是這樣 [m 11/19 10:07
[1;37m推 [33mnsk [m [33m:日本人想要去跟全國加油站說話幹麻?(無誤) [m 11/19 10:11
[1;37m推 [33mk11234 [m [33m:推 好情報 [m 11/19 11:04
[1;37m推 [33mguitarer [m [33m:如果遊戲有中文化 我也想看劇情阿QQ [m 11/19 11:37
[1;37m推 [33mgycuty [m [33m:好觀念 看過101放煙火的時候顧著錄影叫女友別吵的人... [m 11/19 11:40
[1;37m推 [33mkannl [m [33m:在很多項目細節都很注重，才是可長可久的做法 [m 11/19 18:46
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
※ 轉錄者: ZZZZZZZZZ9 (221.120.67.12), 時間: 11/19/2011 21:54:19
[1;31m→ [33mtoothstick [m [33m:專業!! [m推 11/19 22:11
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:好文 推文也夠誇張的 學日文不就解決這個問題了？ [m推 11/20 01:14
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:為什麼台灣人是如此消極 等對岸的把遊戲中文化 [m推 11/20 01:15
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:遊戲的日文也不過才小學等級 玩遊戲學日文超快的 [m推 11/20 01:15
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:輸的美學。 [m推 11/20 01:18
[1;31m→ [33mLovehan [m [33m:高橋涼介：勝利，是不需要美學的。 [m推 11/20 01:48
[1;31m→ [33mchuck158207 [m [33m:二樓這樣說也怪，日本人的好處之一就是什麼都翻譯， [m推 11/20 13:38
[1;31m→ [33mchuck158207 [m [33m:沒有要求本國人一定得去學外語才能如何的這種觀念。 [m推 11/20 13:39
[1;31m→ [33mtearspa [m [33m:二樓只是想回應 有人說他看不懂日文吧XD [m推 11/20 13:49
[1;31m→ [33mHerlin [m [33m:算我是台灣人好了 這篇文章描述的美學實在不太吸引我 [m推 11/20 15:59
[1;31m→ [33mHerlin [m [33m:特別是沒看完就走那邊 [m推 11/20 16:05
[1;31m→ [33miel [m [33m:PUSH [m推 11/20 18:26
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:不知道是不是因為日本是二戰戰敗國的關係，對於輸贏切 [m推 11/20 21:47
[1;31m→ [33mbigredpig [m [33m:入的觀點有發展出一套自己的思維吧。 XD [m推 11/20 21:48
[1;31m→ [33mtearspa [m [33m:hi 大紅豬 [m推 11/21 00:28
全站熱搜
留言列表